Tłumacz przysięgły – ADO czy podmiot przetwarzający
Tłumacz przysięgły będzie podmiotem przetwarzającym odnośnie danych w tłumaczonych dokumentach. W określonych przypadkach może być też administratorem.
Tłumacz jako procesor …
Tłumacz przysięgły zazwyczaj będzie występował w podwójnym charakterze. Przede wszystkim będzie podmiotem przetwarzającym względem danych osobowych osób zawartych w dokumentach przekazanych do tłumaczenia. W tym bowiem przypadku cel i zakres przetwarzania określane są przez zleceniodawcę, a zatem tłumacz przysięgły będzie procesorem (art. 28 RODO).
... ale też ADO
Jednocześnie tłumacz przysięgły może pełnić rolę administratora danych osobowych. Administratorem będzie w odniesieniu do danych osobowych swoich klientów oraz ich pracowników, realizuje bowiem w tym przypadku swoje własne cele przetwarzania (zob. art. 4 pkt 7 RODO), tj. m.in. wykonanie umowy, wystawienie faktury VAT, dochodzenie zapłaty.
- Inspektor ochrony danych dla urzędu i samorządowych jednostek organizacyjnych
- Transmisja obrad rady gminy – czy konieczna umowa powierzenia przetwarzania
- Umowa podpowierzenia przetwarzania danych w związku z realizacją projektu unijnego
- Opłatomat w placówce medycznej – czy wymaga powierzenia przetwarzania danych osobowych według RODO
- Czy należy zawrzeć umowę powierzenia przetwarzania danych z dostawcą internetu
- Dowóz dzieci do szkoły – czy konieczna umowa podpowierzenia przetwarzania
Wideo: Przegląd orzecznictwa (sierpień – listopad 2022 r.) – cz. III – decyzje zagranicznych organów nadzorczych
Poznaj najważniejsze orzeczenia zagranicznych organów nadzorczych. W podsumowaniu poruszamy zagadnienia związane m.in. z geolokalizacją, prawem dostępem do danych, cyberatakiem na gminę czy rozpoznawaniem twarzy.
